Bela proposta, mas falta capricho.

Sincronização direta com todas as musicas que estão armazenadas no OneDrive.
Possibilidade de disponibilizar as musicas off-line, porém, até o presente momento não encontrei uma forma de localizar os arquivos já baixados para o celular.
Um detalhe que considero um absurdo, o app acabou de receber atualização e não foi adaptado às telas dos novos iPhone. Baita pisada na bola, Microsoft.

PGCOTTA about Microsoft Groove, v3.3